MOD、ツールのバグ報告や翻訳作業関連の話題など。

BioShock日本語化MOD+掲示板

名前
件名
メッセージ
メールアドレス
URL
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

字幕表示のタイミングがおかしい - DL

2013/07/20 (Sat) 03:17:05

steam版bioshockを購入、日本語化MODを導入したのですが不具合がありました。
日本語字幕自体は正常に表示され、ゲームも正常に進行するのですが、日記や無線通信の字幕がすぐに消えてしまうという不具合がありました。
説明しづらいのですが、長文の字幕が表示される際に、最初の字幕は正常に表示されるのですが、次の字幕に切り替わると2番目の字幕がすぐに消えてしまい読めないのです。
また、字幕と音声の切り替わりのタイミングもあっておらず、日記や無線通信の字幕が非常に読みにくくなってしまっています。
ニコニコ動画で日本語化済のプレイ動画を見たところ、上記のような不具合は見られなかったので環境依存のものだとは思うのですが原因がわかりません。
どなたかアドバイスをお願いします。
以下が使用PCのスペックです。

ハードウェア構成

●OS
【説 明】Microsoft Windows 7 Home Premium
【サービスパック】Service Pack 1
●プロセッサ
【製造元】GenuineIntel
【名 称】Intel(R) Core(TM) i5-2400 CPU @ 3.10GHz
【名称2】 Intel(R) Core(TM) i5-2400 CPU @ 3.10GHz
●コンピュータ
【製 造 元】MSI
【モ デ ル】MS-7678
【メモリ容量】3062 MB
●マザーボード
【説 明】ベース ボード
【製品名】H67MA-S01 (MS-7678)
【製造元】MSI
●グラフィックアクセラレータ
-------- Device 0 --------
【状 態】Running or Full Power
【表 示 名】NVIDIA GeForce GT 430
【メモリ容量】1023 MB
【幅x高x色数】1440 x 900 x 4294967296 colors
【G P U】GeForce GT 430
●ハードディスク
-------- Disk 0 --------
【説明】Hitachi HDS721010CLA332 ATA Device
【容量】953867 MB
-------- Disk 1 --------
【説明】Generic USB CF Reader USB Device
【容量】1878 MB
-------- Disk 2 --------
【説明】Generic USB MS Reader USB Device
【容量】1878 MB
-------- Disk 3 --------
【説明】Generic USB SD Reader USB Device
【容量】1878 MB
-------- Disk 4 --------
【説明】Generic USB SM Reader USB Device
【容量】1878 MB
●サウンドデバイス
【表示名】NVIDIA High Definition Audio
【製造元】NVIDIA
●LANカード
-------- NIC 0 --------
【表示名】Realtek PCIe GBE Family Controller
【製造元】Realtek
-------- NIC 1 --------
【表示名】Microsoft ISATAP Adapter

Re: 字幕表示のタイミングがおかしい - 893

2013/07/23 (Tue) 19:25:45

360パッドでのプレイで発生する既知のバグらしいです。
マウスでのプレイで直るかもしれません。

Re: 字幕表示のタイミングがおかしい - DL

2013/07/28 (Sun) 03:45:37

返信ありがとうございます!
マウスでプレイしてみたところ、タイミングのズレがなくなりました。
助かりました、ありがとうございました。

無題 - ありがとう!

2012/12/02 (Sun) 23:23:48

↓↓↓↓↓久しぶりに遊びたくなって、
探していたので助かりました。

ありがとうございます。

無題 - どーも君

2012/04/08 (Sun) 15:55:34

↓↓↓↓おかげでDLを無事完了することができました。改めてお礼申し上げます。

無題 - 感謝

2012/04/08 (Sun) 01:55:17

↓↓↓ありがとう!助かりました。

無題 - ありがとうです

2012/03/15 (Thu) 00:23:30

↓↓自分もDLしました
探していたので助かりました ありがとうございます。

ありがとう - 感謝

2012/03/12 (Mon) 21:58:57

↓ ありがとう、助かりました

無題 - BioShock URL

2012/03/10 (Sat) 18:17:56

別のところでアレかもしれませんが、みつけました。

ここでDLできます。

Passは「bioshock」でした。

実際にインストしたら日本語化できました。

無題 - 無題

2012/03/03 (Sat) 01:45:40

Wiki等LINK先含めまとめてMODがDL出来ない・・・
再UP希望です。

無題 - はじめまして

2012/03/03 (Sat) 00:41:39

メガアップロードから消されているようなので
MOD+を 上げなおしてもらえませんか?

はじめまして。 - ぶたきむち

2011/06/05 (Sun) 20:10:53

BioShock_jpmodp090107のファイルをダウンロードしてバイオショックフォルダにコピーしました。オプションで字幕ONにしても英語のままで日本語化されません。ioShock_jpmodp_full080822でも試してみましたが英語のままでした。バージョンは1.1で、steamで買ったものです。どうしたら日本語化できますか?よろしくおねがいします


Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.